Partie supérieure d’une dalle de fermeture d’un loculus d’une tombe de la prospère cité caravanière de Palmyre.

Le défunt était figuré en buste (seule la tête et le cou sont conservés), vêtu à la mode romaine d’une toge. Son visage glabre couronné de cheveux bouclés est empreint de sérénité. Son nom et son ascendance sur trois générations sont inscrits dans la dédicace en langue palmyrénienne, gravée sur le plat de la dalle : « Hélas ! Malikou / fils de Simon / (fils de) Bôrrephâ ».

André Dupont-Sommer (1900-1983), éminent orientaliste français, secrétaire perpétuel de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, avait acquis ce bas-relief fragmentaire chez un marchand parisien en 1937.