Le musée des Beaux-Arts de Lyon et le Metropolitan Museum of Art (New York) conservent cinq des sept broderies d’une tenture réalisée au début du 17e siècle, probablement en Chine, dans la région de Canton. Inspirées de l’Iliade, célèbre poème grec attribué à Homère, elles devaient former un décor continu dans un vaste espace de réception. Les cartons que les artisans ont eus sous les yeux pour les réaliser ont été adaptés, pour une grande part, de sources lyonnaises. Quatre gravures de Bernard Salomon tirées de La Métamorphose d’Ovide figurée publiée par Jean de Tournes en 1557 ont en effet inspiré: La Mort de Polydoros et La Vengeance d’Hécube (musée des Beaux-Arts de Lyon), Le Sacrifice de Polyxène (Metropolitan Museum of Art) et Enée fuyant Troie avec Anchise (collection particulière).