ENGLISH
Fashion Icon
Leading figures from the world of haute couture, such as Cristóbal Balenciaga, Madame Grès and Azzedine Alaïa, were fervent admirers of 17th-century Spanish painting, and particularly the work of Zurbarán as attested to by various accounts and documents. Balenciaga, Grès and Alaïa notably drew their inspiration from the many Saint Francis figures painted by the artist throughout his career.
Madame Grès made a splash at the end of the Second World War with her “monk” coats with hooded capelets. Some of her creations are reminiscent of the Saint Francis painted by Zurbarán, as she skillfully combined the apparent simplicity of the cut of these garments with highly sophisticated pleating. Similarly, the volumes and draping of many of the pieces from the studio of the Spaniard Cristóbal Balenciaga seem to bear the hallmark of the painter's influence.
Cristóbal Balenciaga and Madame Grès shared a passion for sober volumes enlivened by skilful pleats and earthy colours, reminiscent of the robes worn by Saint Francis in the Spanish painter's work.
Azzedine Alaïa, trained at the École des Beaux-Arts in Tunis, had a passion for classical art and never ceased to evoke his fondness for the paintings of Zurbarán, to which some of his hooded models seem to bear witness.
Labels
Karel Funk
Born in 1971 in Winnipeg (Canada)
Untitled #76
2016
Acrylic on panel
Stéphane Ribordy Collection
Karel Funk exclusively paints anonymous people in jackets, often from behind, against a neutral background, their heads covered by hoods. He pays great attention to the rendering of waterproof textiles that protect against the cold and rain. For the Canadian, the warm garment and hood are conducive to interiorisation, not unlike the monastic habit. His paintings are reminiscent of the hooded sweatshirts he used to wear when skateboarding, but also of the Saint Francis of Zurbarán paintings he admires.
Germaine Krebs, known as Madame Grès
Paris (France), 1903-1993
Dress
Autumn-Winter 1971
Wool flannel fabric
Paris, Palais Galliera, Musée de la Mode de la Ville de Paris
Coat
Spring-Summer 1946
Black wool fabric
Paris, Palais Galliera, Musée de la Mode de la Ville de Paris
Long Dress
Spring-Summer 1947
Jersey and rayon crêpe fabric
Paris, Palais Galliera, Musée de la Mode de la Ville de Paris
Day Dress
Autumn-Winter 1971
Double-faced wool fabric
Paris, Palais Galliera, Musée de la Mode de la Ville de Paris
Day Dress
Autumn-Winter 1969
Double-faced wool fabric
Paris, Palais Galliera, Musée de la Mode de la Ville de Paris
Madame Grès was compared by her contemporaries to a nun or an abbess, due to her austerity and rigour. The designer made a name for herself in the 1930s with monastic-inspired designs. Her coats and dresses, often in earth-toned fabrics, featured capelets and hoods reminiscent of Zurbarán's Saint Francis. A book in Madame Grès's library on his work testifies to her interest in the Spanish painter.
Azzedine Alaïa
Tunis (Tunisia), 1935 - Paris (France), 2017
Hooded Capelet and Dress
Autumn-Winter 2014
Wool, elastane, stretch
Paris, Palais Galliera, Musée de la Mode de la Ville de Paris
Before he became a fashion designer, Azzedine Alaïa studied sculpture at the Ecole des Beaux-Arts in Tunis. He shares with Madame Grès and Balenciaga, whose creations he collected, a taste for liturgical garments and Spanish painting. Throughout his life, he was particularly fond of Zurbarán and his Saint Francis, as shown by his pieces featuring hooded capelets, but also by his mastery of volume and simplicity.
Cristóbal Balenciaga
Getaria (Spain), 1895 - Xábia (Spain), 1972
Raincoat
Ca. 1967
Cotton
New York, Brooklyn Museum Costume at the Metropolitan Museum of Art
Like Madame Grès and Azzedine Alaïa, Cristóbal Balenciaga seems to have partly drawn his inspiration from the history of religious vestments and the work of Zurbarán. The Spanish fashion designer must have been familiar with the painter's art since his youth in the Basque Country. Beyond the reference to the forms of the monastic habit, the sculptural volumes and draping of his creations are very similar to the Saint Francis paintings by Zurbarán.
ESPAÑOL
Icono de moda
Figuras destacadas de la alta costura, como Cristóbal Balenciaga, Madame Grès y Azzedine Alaïa, fueron ardientes admiradores de la pintura española del siglo XVII y de la obra de Zurbarán en particular. Diversos testimonios y documentos así lo atestiguan.
Balenciaga, Grès y Alaïa se han inspirado especialmente en los San Franciscos que el artista pintó en numerosas ocasiones a lo largo de su carrera.
Madame Grès se hizo famosa al final de la Segunda Guerra Mundial con sus mantos de “monje”, con peregrinos con capucha. La comparación de algunas de sus creaciones con el San Francisco pintado por Zurbarán es tanto más evidente cuanto que supo combinar la aparente sencillez del corte de estas prendas con un trabajo de pliegue de gran sofisticación. Asimismo, los volúmenes y drapeados de varias piezas del taller del español Cristóbal Balenciaga parecen llevar el sello de la influencia del pintor.
Cristóbal Balenciaga y Madame Grès comparten así la pasión por los volúmenes sobrios animados con ingeniosos pliegues y por los colores inspirados en la tierra, que recuerdan el sayal que llevaba el San Francisco del pintor español.
Formado en la Escuela de Bellas Artes de Túnez y apasionado de arte antiguo, Azzedine Alaïa, por su parte, no dejó de evocar su gusto por la pintura de Zurbarán, como parecen demostrar algunos de sus modelos.
Carteles
Karel Funk
Nacido en 1971 en Winnipeg (Canadá)
Untitled #76
2016
Acrílico sobre plancha
Colección Stéphane Ribordy
Karel Funk pinta únicamente personas anónimas con una cazadora, a menudo de espalda, sobre un fondo neutro y con la cabeza tapada con una capucha. Concede una gran atención al acabado de los tejidos impermeables que protegen del frío y de la lluvia. Para el canadiense, la ropa de abrigo y la capucha propician la interiorización, como el hábito monástico. Sus cuadros recogen el recuerdo de las sudaderas con capucha que llevaba cuando practicaba skateboard, pero también el de sus admirados San Francisco de Zurbarán.
Germaine Krebs, llamada Madame Grès
París (Francia), 1903-1993
Vestido
Otoño-invierno 1971
Paño de lana cardada
Abrigo
Primavera-verano 1946
Paño de lana negro
Vestido largo
Primavera-verano 1947
Jersey y crepé de rayón
Vestido para el día
Otoño-invierno 1971
Paño de lana a doble cara
Vestido para el día
Otoño-invierno 1971
Paño de lana a doble cara
París, Palais Galliera, museo de la Mode de la Ville de Paris
Los contemporáneos de Madame Grès la han comparado a una monja o a una abadesa debido a su austeridad y rigor. La modista se hizo famosa a partir de los años 30 por sus modelos de inspiración monástica. Sus abrigos y vestidos recuerdan, con sus esclavinas y grandes capuchas, a menudo en tejidos de tonos terrosos, los San Francisco de Zurbarán. Una obra de la biblioteca de Madame Grès sobre la obra del pintor español prueba el interés que tenía por él.
Azzedine Alaïa
Túnez (Túnez), 1935 - París (Francia), 2017
Conjunto de vestido y esclavina con capucha
Otoño-invierno 2014
Lana, elastano, stretch
París, Palais Galliera, museo de la Mode de la Ville de Paris
Antes de ser modisto, Azzedine Alaïa se formó como escultor en la escuela de Bellas Artes de la ciudad de Túnez. Comparte con Madame Grès y Balenciaga, cuyas creaciones coleccionó, un gusto por la ropa litúrgica y la pintura española. Durante toda su vida tuvo una admiración particular a Zurbarán y sus San Francisco, como atestiguan tanto sus obras con esclavinas y capuchas como su ciencia del volumen y la desnudez.
Cristóbal Balenciaga
Getaria (España), 1895 - Xábia (España), 1972
Impermeable
Hacia 1967
Algodón
Nueva York, Brooklyn Museum Costume at the Metropolitan Museum
Como Madame Grès y Azzedine Alaïa, Cristóbal Balenciaga parece haber sacado una parte de su inspiración de la historia de la vestimenta religiosa así como de la obra de Zurbarán. El modisto español debió de estar en contacto con el arte del pintor desde su juventud en el País Vasco. Más allá de la referencia a las formas del hábito monástico, los volúmenes y pliegues cercanos a la escultura hacen pensar en los San Francisco de Zurbarán.