Dans un décor étrange et sous le regard d’un âne, une jeune fille écoute les paroles d’une vieille femme. La scène représentée sur cette plaque émaillée illustre un épisode des Métamorphoses ou L'Âne d'or de l’auteur latin Apulée (IIe siècle après Jésus-Christ). À l'histoire principale de Lucius métamorphosé en âne, sont rattachés par des procédés variés d'autres récits de longueur variable. Le plus long d'entre eux est le Conte d'Amour et de Psyché qu’une vieille servante raconte à Charité, une jeune fille enlevée par des brigands.

Cette plaque, qui décorait à l’origine un coffret aujourd’hui disparu, est datée de la seconde moitié du XVIème siècle. La scène représentée en grisaille (camaïeu de gris) est inspirée par les estampes du « Maître au dé », graveur, au milieu du XVIe siècle, des célèbres compositions de Raphaël (Urbino, 1483 - Rome, 1520). Ces gravures d’après des compositions du maître italien furent particulièrement populaires auprès des ateliers limousins. On les retrouve sur nombre d’objets. Ainsi une plaque sur le même sujet attribuée à Pierre Courteys (Limoges, vers 1520 – vers 1591) est-elle conservée au Los Angeles County Museum of Art.